SISTEM STANDARDIZACIJE V SLOVENIJI
- Slovenski inštitut za standardizacijo, slovenski nacionalni organ za standarde, je odgovoren za vzpostavitev, vodenje in vzdrževanje nacionalnega sistema standardizacije, ki na mednarodno primerljiv način zagotavlja vsem zainteresiranim slovenske nacionalne in druge standarde, predstavlja Slovenijo v mednarodnih in evropskih organizacijah za standardizacijo ter omogoča ustvarjalno sodelovanje vseh zainteresiranih v Sloveniji pri zastopanju nacionalnih interesov v procesu evropske in mednarodne standardizacije.
Dejavnost slovenske nacionalne standardizacije se izvaja skladno z letnim programom dela (ki bo med drugim omogočil tudi izdajo slovenskih nacionalnih standardov, vključenih v Program priprave slovenskih nacionalnih standardov), ki ga v soglasju z ustanoviteljem sprejme skupščina SIST, in finančnim načrtom, ki ga v soglasju z ustanoviteljem potrdi upravni odbor SIST, v javnem interesu s poudarkom na strokovni neodvisnosti, z implementacijo temeljnih mednarodnih in evropskih načel standardizacije, ki temeljijo na konsenzu, prostovoljnosti, javnosti in odprtosti.
Sistem slovenske nacionalne standardizacije usmerja in vodi skupščina Slovenskega inštituta za standardizacijo, ki jo sestavljajo člani SIST, ki skrbijo za uresničevanje interesov na področju slovenske nacionalne standardizacije, in pet predstavnikov ustanovitelja. Predsednik SIST kot organ predstavlja SIST na mednarodni in evropski ravni ter vodi skupščino in upravni odbor. Upravni odbor, ki je organ upravljanja, ima sedem članov, od tega sta dva predstavnika članov SIST, eden je predstavnik delavcev, trije so predstavniki ustanovitelja in predsednik SIST.
Direktor SIST kot organ skrbi za zakonitost dela in poslovanja SIST ter vodi sekretariat SIST, ki je strokovno-administrativna služba za podporo organom SIST ter tehničnim delovnim telesom SIST. Strokovna sveta za splošno področje in za področje elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij sta organa, ki usmerjata strokovno delo na področju slovenske nacionalne standardizacije in delujeta skladno s Poslovnikom strokovnega sveta.
Strokovno delo izvaja 579 slovenskih strokovnjakov, ki v 77 telesih Slovenskega inštituta za standardizacijo, ustanovljenih za določeno področje na pobudo zainteresiranih, pripravljajo slovenske nacionalne standarde ter druge dokumente s področja slovenske nacionalne standardizacije ter sodelujejo pri pripravi mednarodnih in evropskih standardov v tehničnih delovnih telesih mednarodnih in evropskih organizacij za standardizacijo, kjer je SIST član. Način njihovega ustanavljanja in delovanja opredeljujeta:
- Poslovnik o ustanavljanju in načinu dela tehničnih delovnih teles Slovenskega inštituta za standardizacijo
Organi SIST in TDT so sestavljeni tako, da je zagotovljena enakopravna zastopanost vseh zainteresiranih (ustanovitelja, gospodarstva, potrošnikov, akademskih in raziskovalnih institucij), je mogoča neodvisnost opravljanja standardizacijske dejavnosti in preprečena prevlada posameznih interesov ali interesov skupine pri sprejemanju odločitev nacionalnega organa za standarde.
Slovenski nacionalni standardi in drugi dokumenti (tehnične specifikacije, tehnična poročila, vodila) s področja slovenske nacionalne standardizacije se pripravljajo, sprejemajo, izdajajo, vzdržujejo in razveljavljajo v skladu z Navodilom o postopku sprejemanja slovenskih nacionalnih standardov in drugih dokumentov s področja slovenske nacionalne standardizacije.
Navodilo je bilo pripravljeno skladno z evropskimi (www.cen.eu/boss) in mednarodnimi pravili za nacionalno standardizacijsko delo (CEN/CENELEC Internal Regulations - Part 2: Common Rules for Standards Work) in ISO/IEC Directive, Part 1).
V 3. delu tega dokumenta (Internal Regulations - Part 3: Rules for the structure and drafting of CEN/CENELEC Publications (ISO/IEC Directives - Part 2, modified), december 2006) pa so evropske organizacije za standardizacijo opredelile pravila za pisanje evropskih standardov. Ta pravila je dobro poznati tudi pri prevajanju v slovenščino, med njimi še posebej, kaj v standardu izražajo angleški modalni oziroma naklonski glagoli shall, should, may, can ...
SIST na letni ravni izvaja svojo dejavnost v skladu s Programom dela in finančnim načrtom.
SIST na letni ravni poroča o realizaciji programa dela in finančnega načrta.
Obveščanje
1. PROGRAM PRIPRAVE IZVIRNIH SIST STANDARDOV
V Programu priprave slovenskih nacionalnih standardov v slovenskem jeziku je naveden seznam izvirnih SIST standardizacijskih dokumentov in nacionalnih dodatkov k evropskim EN standardom, ki bodo nastali v okviru SIST tehničnih odborov v določenem obdobju.
2. PROGRAM PRIPRAVE SLOVENSKIH STANDARDOV V SLOVENSKEM JEZIKU V LETIH 2013 in 2014
V SIST smo si za leti 2012 in 2013 zadali ambiciozen program prevajanja slovenskih nacionalnih standardov v slovenski jezik; njegov obseg se je izoblikoval tudi v javni obravnavi, ki smo jo objavili na spletni strani SIST.
Zaradi težke javnofinančne situacije v letu 2012 in zahtevanega rebalansa se je proračun SIST zmanjšal za 20,6 %, zaradi česar ne bomo mogli realizirati plana priprave standardov SIST v slovenskem jeziku v letih 2012 in 2013 v celoti.
Objavljamo seznam standardov, ki so v prevajanju in jih bomo lahko izdali v letu 2013: (Program založništva SIST za leto 2013.doc)
V primeru, da nam lahko zagotovite sredstva za izdajo standardov, bomo v program dela 2013 uvrstili tudi vse druge vaše želene standarde.
3. PROGRAM DELA SIST ZA LETO 2013
